Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Tritonio
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - Tritonio
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 41 - 42 od približno 42
<<
Prethodna
1
2
3
29
Izvorni jezik
" Be a better man than your father"
" Be a better man than your father"
Hi, i saw that sentence in a tv serie called Fringe. In the tv serie they translate that sentence into "na eÃnai kalýtero ánthropo apó ton patéra sou"
I don't know if t's ancien greek or just greek but someone told me that the translation was wrong ( few grammatical mistakes)
Could you translate it for me ? And do you know if that sentence is a maxim or something like that ?
Thanks
Dovršeni prijevodi
Sois un meilleur homme que ton père.
"Îα είσαι καλÏτεÏος άνθÏωπος από τον πατÎÏα σου"
115
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
σε ειδα σημεÏα στη μηχανη, πεÏασα απο διπλα σου,...
σε ειδα σημεÏα στη μηχανη, πεÏασα απο διπλα σου, ημουν σε ταξι. 7.10 μπÏοστα απο το παναθηναικο σταδιο, εστÏιβες δεξια για παγκÏατι.... οπως κ εγω.
Dovršeni prijevodi
I saw you today on a motorcycle, I passed by,...
<<
Prethodna
1
2
3